Mentions légales et
Conditions Générales d’Utilisation du site

Définition des termes
Veuillez noter la signification des différents termes utilisés dans les mentions légales.
« site » : www.auger-traduction.fr
« internaute » : utilisateur d’internet naviguant sur les différentes pages du site.
« auteur » : Myriam Auger, unique auteur, éditeur et gestionnaire du site.

Objet du site
Le site présente les différentes créations de l’auteur et propose aussi des contenus mis à jour de manière mensuelle. La première version de ce site a été mise en ligne en novembre 2011.

Informations légales d’identification
Titulaire du site : l’auteur
Raison sociale : 6 rue Geoffroy Drouet 44000 Nantes
Tél. : (+33) 2 40 48 76 58
Mobile : (+33) 6 65 63 17 96
EURL au capital de 20 000 € – 521 802 637 RCS Nantes
N° de TVA intra-communautaire : FR01521802637
Directeur de publication : l’auteur
Directeur de rédaction : l’auteur
Hébergeur : Le Site est hébergé par o2switch, SARL au capital de 100000€
RCS : Clermont-Ferrand
SIRET : 510 909 80700024
TVA : FR35510909807

La marque o2switch est déposée INPI sous le numéro 09 3 645 729.

Droit applicable
Ces mentions légales sont soumises au droit français et tout litige relatif à leur interprétation et/ou leur exécution relève des Tribunaux français.

Responsabilités et garanties
Ne sont pas garantis :
– les anomalies ou erreurs des services fournis par le site,
– les interruptions ou pannes du site,
– la compatibilité du site avec un matériel ou une configuration particulière.

La responsabilité de l’auteur ne peut être engagée :
– pour les dommages indirects et/ou immatériels, prévisibles ou imprévisibles découlant de la fourniture et/ou de l’utilisation ou de l’impossibilité totale ou partielle d’utiliser les services fournis sur le site,
– quant au contenu des sites sur lesquels l’internaute est envoyé via les liens hypertextes externes permanents et temporaires,
– en cas de survenance d’un événement irrésistible, imprévisible et extérieur (foudre, inondations…).

Propriété intellectuelle
Les noms des sociétés et les produits cités dans les contenus du site peuvent être des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.
L’auteur reste titulaire de tous les droits de propriété intellectuelle relatifs au site et des droits d’usage y afférant.
L’accès au site ne confère aucun droit sur les droits de propriété intellectuelle relatifs au site, qui restent la propriété de l’auteur.
Les éléments accessibles sur le site (textes, photographies, images, pictogrammes, et tous fichiers multimédia) sont protégés par le droit d’auteur.
Sauf dispositions explicites, il est interdit de reproduire, modifier, transmettre, publier, adapter, sur quelque support que ce soit ou exploiter de quelque manière que ce soit, tout ou partie du site sans l’autorisation écrite signée préalable de l’auteur.
La violation de ces dispositions pourra faire l’objet de toute action en justice appropriée, notamment d’une action en contrefaçon.

Enfin, l’insertion de lien(s) hypertexte(s) vers toute partie du site nécessite l’autorisation préalable et écrite de l’auteur.