Traduction et Interprétariat
Allemand vers Français

  • Automobile
  • Industrie
  • Bâtiment
  • Textile
  • Tourisme
  • Transport

Notices - Fiches techniques - Didacticiels - Catalogues - Dossiers de presse

Übersetzungen aus dem Deutschen ins Französische und Gesprächsdolmetschen

Warum Sie sich für Auger Traduction entscheiden sollten

Als französische Muttersprachlerin habe ich insgesamt beinahe zwanzig Jahre in Deutschland gelebt, wo ich auch mein Fachstudium mit einem Übersetzer-Diplom abgeschlossen habe. Seit 1998 bin ich mit Leidenschaft in diesem Beruf tätig, zunächst als Angestellte, später als Freiberuflerin, und verfüge daher über die entsprechende Erfahrung und ein ausgeprägtes technisches Fachwissen, dem ich bis heute eine ganze Reihe treuer Kunden angesehener Marken verdanke.

Gerne unterstütze ich Sie in Ihrer deutsch-französischen Kommunikation: Angefangen von Übersetzungen aus dem Deutschen ins Französische von technischen Dokumentationen über die Adaptation von Werbe- und Marketingtexten bis hin zu Dolmetscheinsätzen – meine Tätigkeitsfelder sind breit gefächert. Ich übersetze für Fernsehproduktionen, für die Tourismusbranche und im Bereich Marketing. Meine besonderen Fachgebiete sind die Automobilindustrie, der Maschinenbau und die Elektrotechnik. Von meinem Geschäftssitz in Westfrankreich aus bin ich zudem schnell und flexibel überall, wo Sie mich zum Dolmetschen brauchen.

Dank meiner langjährigen Berufserfahrung können Sie sich darauf verlassen, dass Ihre Texte und Inhalte ganz nach Ihrem Bedarf sinngetreu und qualitativ hochwertig übertragen werden. Ich arbeite schnell und doch mit aller notwendigen Sorgfalt – Schlüsselkompetenzen also, von denen Sie profitieren können. Diese garantieren Ihnen, dass Ihr Auftrag in hoher Qualität zu fest vereinbarten Fristen und in aller Vertraulichkeit ausgeführt wird!

> Überblick der Leistungen